ロゴスは、ギリシャ語で、言葉、論理、理性などを意味する言葉です。言葉で伝えられる、論理的な説明を言い、哲学的な意味での理性を指しています。ロゴスは、英語で論理を意味するlogicの語源です。その意味で、「最初に言葉があった」と言う表現は、言葉と言うよりも、「論理があった」や「理性があった」と言う表現の方が、原文の意味に近いでしょう。